AI助力日本政府，漫画版权守护新篇章
21
日本利用AI加速漫画翻译，打击盗版行为
日本文化厅正计划利用人工智能（AI）技术来加速漫画翻译，以减少盗版漫画的传播。据《日经亚洲》报道，此举旨在保护版权，减少因盗版导致的巨额损失。
盗版漫画损失巨大，官方版本发布滞后
由于授权问题或改编紧迫性，国际粉丝常转向盗版漫画。据“日本授权图书机构”报告，非法在线传播每年给出版商造成约550亿美元的损失，超过日本内容产业的海外销售纪录。
AI培训翻译人员，提高翻译速度
东京艺术大学的椎名由香里讲师表示，漫画翻译速度未能跟上读者需求。文化厅将支持AI培训计划，包括多个行业团体、大学和职业学校，以提高翻译速度。
AI工具Mantra助力漫画翻译
东京大学初创公司开发的AI工具Mantra，可翻译角色的说话风格、故事设定，支持18种语言，翻译时间缩短一半，每月可翻译20万页漫画。
AI检测盗版网站，提高打击效率
文化厅计划在下一财年前利用AI检测盗版网站，开发系统自动提交删除请求并向网站运营商发出警告。
日本政府计划促进内容出口
日本政府计划与私营部门合作，促进日本内容出口，目标是到2033年实现20万亿日元的海外销售额。
AI技术进入漫画领域，引发担忧
随着AI技术的应用，配音演员和字幕翻译人员担心自己的工作将被取代。粉丝们也应预见到一些阵痛，以及来自读者和创作者的担忧。